جلال الدين الرومي
226
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
- فجاهد حتى تكون شيخا في العقل والدين ، حتى تصبح كالعقل الكلى ناظرا إلى الباطن . - وعندما أسفر العقل الجميل عن وجهه من العدم ، فقد خلع عليه ، وسماه كثيرا من الأسماء ! ! 2180 - وأقل أسماء ذلك الطيب النفس ، أنه لا يكون محتاجاً أبدا إلى شخص قط ! ! - وإن تجلى العقل بوجهه وصوره ، يكون النهار مظلما أمام نوره . - ولو تبدى الحمق في صورة ما على سبيل المثال ، لكانت ظلمة الليل ضياء بالنسبة له . - فهو أكثر ظلمة وكدرِا من الليل ، لكن الخفاش الشقي إنما يشترى الظمة ! ! - فتعود قليلا قليلا على ضياء النهار ، وإلا بقيت خفاشا محروما من الضياء . 2185 - وإن العاشق لكل مكان تكون فيه عثرات وشُبه ، يكون عدوا لكل مكان ( يضاء ) فيه مصباح السعد . - إن قلبه يبحث عن ظلمة الشبه ، بحيث يبدو محصوله منها متزايدا ! ! - وحتى يجعلك مشغولا بهذه ، وغافلا عن أصله القبيح . علامة العاقل تماماً وعلامة نصف العاقل والرجل الكامل ونصف الرجل وعلامة الشقي المغرور اللاشئ - العاقل هو ذلك الذي يكون ذا شعلة ( من النور ) ، إنه دليل القافلة ومرشدها . - وهذا القائد ( للقافلة ) تابع لنوره ، إنه تابع لنفسه ذلك الذي يسير ( وقد تخلى ) عن نفسه .